字幕來源：紅眼睛的兔子
后期：bongpong
片名 當鋪大亂斗
我要把這個圣誕老人弄走
為什么
第一 現在是春天 不是冬天
-春天 -那又怎么樣
第二
你又不在這工作
能不能不把你的垃圾到處亂放
哪哪都是
第三
圣誕老人又不是非洲人
對 這才是你要說的
我就等這句呢
你肯定知道圣誕老人也不是真人吧
只要你愿意 可以把他涂成任何顏色
是的 圣誕老人不是真的
圣誕老人是真的么
見鬼 當然不是
你不會去畫一幅
關于黑人小孩的畫
滿頭卷發
然后管它叫"花生"漫畫
當然 如果你愿意的話你可以畫
我完全可以畫 但是我不會去畫
是的 你能畫
好吧 行了 我能畫
但是你必須把這悲催的圣誕老人弄走
而且我還得跟你說件事
如果有黑人穿著紅色運動服從我的煙囪爬下來
我就在他的紅帽子上轟個大洞出來
不如這樣...
干嘛
不 不 不是那樣的 伙計
我就是想當掉我的獵槍
這事呀
你什么情況 年輕人
就這么走進別人的店里拿槍亂指
對不起 我沒想到你們會這么大驚小怪
你知道當鋪生意很危險的
太他媽對了
我弟弟 搬到了西部 去了一家當鋪
-后來在地下室里發現了他 死翹翹了 -這事我記得
是嗎 他發生了什么事
我不想說這事
你很幸運
我沒轟掉你的腦袋
是嗎 你兩只手都舉著 拿什么轟
閉嘴
把槍給我看看
好吧 我給你二十塊
不會吧 太少了
五十
不可能
-四十 -不能夠
-三十怎么樣 -沒門
二十五
-休想 -別這樣 伙計 倒霉
行了 好吧
伙計 弗恩來了嗎
沒有 他晚了
你在哪呢 伙計
別擔心 我很快就到你那
你只要穩住他 沒問題吧
好吧 你能不能再快點
從我們抽完那個屎玩意以后 我已經在這上面呆三天了
我都開始產生幻覺了 老兄
天啊
在我來這的路上
我正在開車的時候 我看到貓王了 老兄
我發誓我看到了埃爾維斯 他正走過鎮子的廣場
我現在混亂得要命 啥也不能干 伙計
別娘們唧唧的 我馬上就到 好嗎
你只要把弗恩穩住 我要干翻他
媽的
-基督耶穌啊 伙計 -謝天謝地 伙計
你到底去哪了
我必須當掉我的獵槍才有錢加油
伙計 沒有了獵槍我們拿什么去搶斯坦利
-好啊 那你說我要怎么才能到這兒 -你個蠢豬
沒有汽油我怎么來這兒
我真不如去接你了 蠢蛋
聽著 你不覺得搶斯坦利的事兒已經夠二了嗎
還有 我們為什么他媽的非要到這荒郊野地碰面
你太他媽傻了 伙計
因為這是他媽非常機密的事 這就是為什么
那荒郊野地就是專門為機密碰面準備的
再說你為什么他媽的那么擔心槍呢
我們有三個人 他只有一個人
我們只需要進去 然后把他打倒
我們搶了冰毒 轉身就跑
-多簡單 -你真蠢到家了 伙計
-怎么啦 -那家伙他媽的是個變態狂
鄉巴佬 毒販子 一坨屎
你不覺得他肯定會在房子周圍
布滿火力嗎
你不覺得他每隔五分鐘就會把腦袋伸出窗外
四周看看他媽的情況嗎
你知道這屎東西他媽的讓人偏執的要命 伙計
嗨藥失言 伙計 你身上還有嗎
見鬼 沒有
當鋪的那個白癡二十元就收了我的槍
就夠加油的
干他媽啥呀 伙計
媽的
搞他媽什么鬼 伙計
那狗娘養的把我襪柜里的八十塊錢偷走了
-不 他沒偷 -扯淡
蘭迪 他他媽根本沒拿
-弗恩啥也沒偷 老兄 -你他媽怎么知道
因為他剛把他那該死的獵槍當掉了
才有錢給車加油 伙計
而且他身上根本沒冰毒
窮的叮當的 他根本就沒錢
媽的
等等
他把獵槍當了
那我們要他媽怎么去搶斯坦利
我不知道 蘭迪
操 伙計 你為什么要用車撞弗恩
我是說 媽的 你怎么會認為他偷了你的錢
拉馬爾告訴我是他偷的
拉馬爾說的
你是說那個癮君子
那個謊話連篇的他媽的騙子
那個拉馬爾
你個傻逼 他去庫克發廊理發的
-他說他看到弗恩偷了錢 -那你就信了 伙計
我是說 耶穌上帝啊 你他媽...
你他媽用車撞了弗恩 伙計
你他媽可以先問問他呀
你咋他媽想的
腦袋被驢踢了
還是用老二在想問題
有點沖動了 行嗎
我們得救救他
我們得送他去醫院或者別的什么地方
他正流血呢 這可不是什么好事 伙計
我才不碰他呢 讓他在那呆著吧 他沒事的
-我們總不能把他扔這兒不管吧 -閃開
看 他沒事
咱找拉馬爾要錢去
下午好 我是康妮·斯萬森
和我在一起的這個男人白天濟世救人
而晚上他又變成了貓王
-嗨 -有請瑞奇·貝爾道斯奇
在白天 他是一名志愿醫療救護者
但是 也許你已經猜到了
晚上 他會為我們帶來精彩的埃爾維斯模仿秀
-非常正確 我是瑞奇·貝爾道斯奇 -是啊
瑞奇 跟我們說說哪些人對你的影響最大
好吧 那肯定是...
貓王 貓王 還是貓王
-永遠都是貓王 -你可以看到瑞奇...
-等一下 不 -...這個周末
為大家帶來他那精彩的貓王模仿秀
我就想說一句話 "上帝保佑美國"
...費爾郡歐文鎮報道
交給你了 邁克爾
拉馬爾
你這王八騙我
弗恩根本沒偷我的錢 是你偷的
不 我沒有
去你媽的
我知道是你偷的 因為我他媽確信不是弗恩
你還敢騙我
老兄
我想那就是我了 老兄
我操...
我就他媽知道是你
把錢還我 你這撒謊的王八
-錢沒了 -你說啥
錢呢 錢呢
在空氣中 老兄 我把它們抽完了
一早上你抽了80塊錢的 操你大爺的
你慘了 拉馬爾
我們要操翻你的大腚
就他媽因為你 老弗恩被撞死了
那他媽一點都不酷 伙計
你在這嗨爽了
我哥們卻他媽被車撞死了
我操他媽的 伙計 干他
我應該把你干翻翻 拉馬爾
蘭迪 別這樣 伙計
你有槍嗎
沒有
-我們需要一把槍 -我們可以找唐
唐肯定有槍
是啊
極有可能
我們要去弄把槍 然后回來噴死你
-是不是 -我出去的時候看你還敢偷東西
聽到嗎
聽到了
你褲子里是我那張冥河樂團的CD嗎
媽的 是
操 拉馬爾
把它放回去 拉馬爾
-別他媽挑戰我的耐性 -對不起 伙計 在這呢
我就是暖暖它
你貪事了
你貪大事了 拉馬爾
干他呀 蘭迪
什么情況
你不是要干他嗎
他媽的閉嘴
等我們回來干翻你的大腚
媽的 操
你們這幫家伙也太粗魯了 伙計
是的 我們就是想借你的槍用幾個小時
用完馬上還你
滾他媽蛋
什么情況
那臭嘴漢居然當著我的面摔門
我真該干他 我剛才就應該這么干
-是呀 -操他媽的
我們能不能把他的割草機借來
然后賣掉
不還他了
明天必須把機器還給我 聽明白了嗎
好的 好的 沒問題 沒問題
謝謝啊 唐先生
-沒想到他他媽這么招人煩 -是呀
伙計 我想問你個事
什么 啥事
聽著 別給我來那套
什么你不能相信了 我不知道了此類的廢話 好嗎
行了 到底什么事
我說真的 伙計 你絕對不能叫我傻逼
什么破要求 行了
是這樣 我們來到雅利安人聯盟有一年了
差不多吧
-是 -好
有一件事我搞不明白
你就直接說不行嗎 羅·道格
伙計 你快讓我抓狂了
-操 -好吧 好吧
我明白
我們為什么討厭黑鬼
-為什么 -他們看起來另類
走路另類 說話也另類
這我明白
但是猶太人 伙計
我們為什么要討厭猶太人
我剛剛發現杰瑞·斯普林格是個猶太人
他媽的杰瑞·斯普林格啊 伙計
如果我在大街上看到他
我會去親他的屁股
問他要簽名
我家里有三張亞當·桑德勒的DVD
我剛想起來他也是猶太人
如果我在一幢大樓里 而我后邊坐了十個猶太人
我都不可能發現
所以 他們跟我們有什么不一樣呢
因為他們有錢嗎 錢有什么不好
媽的 我倒希望我能有些錢
因為他們長著大鼻子
至少人們是這樣認為的
二逼泰迪的鼻子比這破車里
任何人的鼻子都大 可他不是猶太人啊
就因為這我們也要討厭他嗎
因為他們哭得很大聲
耶穌就是猶太人 伙計
我是說 我們可是在說耶穌啊
我們每個星期天都去教堂
向最牛逼的猶太人祈禱 伙計
你覺得呢
你給我聽著
好好聽著
如果你再說這事 我向上帝保證
我把你也撞死
我也不知道 伙計 行嗎
我也不知道
我是說 見鬼 我甚至都不討厭黑人
迪龍和伯特是我最好的哥們
-你認識他們 是吧 -是的 他們還非常酷
是啊
我是說 你知道提前離開牌桌
去參加那些自以為是的白人聚會
有多讓人難堪嗎
我是說 他們好像很了解你似的
但是 見鬼 只是...
讓我開始去參加的唯一原因是
格雷格老婆的小餐桌上面
擺滿了肉丸子和小熏腸
是啊 都是好東西啊
見鬼 是啊 真的很不錯 媽的
我還知道我要參加每一次聚會
你明白的
和他們混熟 得到認可和一切該得到的
所以我們還真是觀點相同啊
差不多是這樣吧
我們才不是那些自以為是的白人呢 是不是
應該不是
我們還應該繼續參加他們的聚會嗎 蘭迪
他們的小熏腸確實不錯
-是啊 相當不錯 那就去 -好啊
非常不錯
糟了
什么情況啊
媽的
那是什么 弓嗎
沒錯 是一張弓 把它弄過來
我們拿它干什么
我們要用它去搶斯坦利
他在拉屎...
糟糕 快點 快跑啊
快點 羅·道格
快啊 老兄
別人大便的時候偷他的弓嗎
真他媽沒節操啊
玩兒蛋去吧 傻屌
太棒了 羅·道格
媽的
操他媽的
你沒事吧
我有事
你什么情況
有個王八蛋用車撞我
撞完后讓你在這等死
是啊
送你去醫院啊
我不想去醫院
我想找到那些害我的王八犢子
報仇啊
這詞兒很危險哦
我覺得這想法一點都不過分
你很眼生啊
你是這附近的人嗎
只是路過
你確定不去醫院嗎
不去
我知道那些王八在哪
我本來要和他們在那碰頭
最大的問題是我當掉了我的獵槍
明白了
等我一下
現在...
我不能帶你去那
但我可以給你這個
-你要把槍給我 -我給你的不是槍
我給你的是一種了結方法
剛才你怎么了
呆呵呵的像個智障
我可不能讓你傻呵呵的在那站著
我看到了一些東西
啥
我真不想說
記得在電話里
我說我已經在上面呆三天了
我開始看到一些奇怪的東西嗎
快說你到底看到了什么
一支全裸的女僵尸部隊
親爹呀 你他媽瘋了嗎
先是埃爾維斯 現在又是女僵尸
你他媽...伙計 別管你那些屎事了
-我們要干活了 -我知道
所以我不想說嘛 這真的是個他媽的好主意嗎
也許我們應該...比如 應該休息兩天
-想辦法弄把槍 -不的
搞件合手的武器 然后我們再干這票
不行 我們不能等
集市就在這 有足夠的噪音
任何人都聽不到打破東西的聲音
快點 戴上面具
快點 我們走
我給你弄了這個
好啊 哥們
我的媽呀 那他媽是啥呀
這是他媽的面具啊 伙計
這他媽是小丑面具
我們需要兩個面具
我先是看到了那個溜冰面具
然后我又看到了這個小丑面具
有那么一瞬間我想
也許我應該再去弄一個溜冰面具
但是轉念一想 "我他媽為什么不能用這個呢"
這面具絕對超級帶感
你他媽戴小丑面具 我絕對不跟你進去
完全不可能
你有小丑恐懼癥還是怎么的
沒有啊
操啊 別嚇我
蘭迪 我會在你睡覺時來找你 小朋友
我他媽決不跟你進去 你給我停下 你個王八蛋
求你了 別整了
有他媽什么好笑的
你他媽居然怕小丑
我他媽才不怕呢
去他媽的 快點 我們該干活了
你個王八蛋
操你腚
什么他媽玩意 你那是什么垃圾
我操啊
你把槍放下
不然我就拿這弓射死你
去你媽的傻逼弓箭 老子這是槍 你把那玩意扔了
你把槍放下 把你做好的冰毒都給我們
蘭迪
是你嗎
-不是啊 -扯犢子
他是羅·道格
不 我不是
你把我當傻逼呀
你他媽天天在我這買貨 我認得你的聲音
還他媽戴小丑面具 想嚇死你爹嗎
我不叫羅·道格呀
我他媽要在你的腦袋上開個屁眼
操 你趕緊把粉給我
要不然羅就在你腦袋上開個屁眼
你他媽喊了我的名字 蘭迪
你他媽也喊了我的
真他媽兩個二逼呀
我就說這他媽是個傻逼主意
伙計 我胳膊都酸了
我他媽快堅持不住了
這弓一點用都沒有
我他媽也沒想到斯坦利整天坐在窗戶邊
就他媽等著這事呢
那我們現在他媽的怎么辦
操啊
你干雞巴啥呀
我操 蘭迪 我真他媽不是故意的呀
什么雞巴玩意啊
-真他媽傻逼到家了 -你他媽閉嘴 斯坦利
操啊 伙計
這可怎么...
疼嗎
操 廢話 疼死啦
你倆能活著真是奇跡
我該拔出來嗎 我該拔出來嗎
-我該怎么辦 -我覺得還是別拔 伙計
那我該怎么辦
-又他媽什么情況 -操你倆媽的
-弗恩 -弗恩 你也有份
沒你事
這倆王八蛋用車撞我
然后讓我在野地里等死
王八蛋 弗恩 我沒他媽用車撞你呀
去你媽的 羅·道格 你把我扔那兒不管了
冷靜點 弗恩
你看看 我都中箭了 伙計
你他媽戴著我的小丑面具干什么
我他媽就找到這一個面具啊 伙計
都冷靜一下
別拿著噴子在這到處亂指
你知道亂噴這些東西的后果吧
是呀 你說對了 我太他媽知道了
-媽呀 -去死吧
媽呀
知道嗎 這就是我的了結方法
我操 老兄
今天 一輛越野車給了我這方法
弗恩 我操你大爺
我操啊
完了 完了 完了
你個制毒的人渣 我要...
-不要啊 -嘗嘗這個 賤人
行了 你要是一直把那圣誕老人放在外邊
別人會以為喬治亞洲歐文鎮就一年到頭都是圣誕節呢
你很清楚沒有人這么傻 對嗎
誰會在春天過圣誕節
你不喜歡它是因為他是個黑人
你的意思是說我種族歧視
是呀 你不喜歡黑色圣誕老人啊
還有上個星期
你跟我說你不喜歡黑人的色情雜志
你給我打住
這跟種族歧視一點關系都沒有
我喜歡色情電影里的黑人小妞
我只是不喜歡里面的黑人猛男 僅此而已
為什么 他們讓你傷自尊了
不是
就是因為他們的雞巴太黑了
他們在那干啊干的
雞巴濕乎乎的變得油光錚亮
我的眼睛就盯在雞巴上挪不開
讓我覺得很惡心
行吧 我想你說到點子上了
你怎么想起賣車了
是這樣 我當時正在十字路口停著
一輛又大又黑的越野車
漆著黑色的車窗 掉過頭來差點撞到我
媽的
操你大爺
操你媽的 大糞腦袋
會不會開車
他媽的人渣
上帝呀
-這個瘋子 -他是誰呢
不知道
不是附近的人
西維吉尼亞車牌
現在只要我一開車出去 它就會出現
要把我撞翻
很明顯 這孩子精神不正常
你怎么會讓這么個蠢蛋逼得要賣車呢
他已經八次想干掉我了
這破車不值得我賠上性命啊
我想你又說到點子上了
你好
我是理查德 這是珊迪
我們昨天剛剛結婚
恭喜恭喜
好家伙 看看這東西
好大的寶石
聽著 這事肯定讓你覺得很扯
但是在我們去奧蘭多度蜜月的路上
我停在ATM機前準備取款
幾個拿著槍的家伙把我的賬戶
搶得一干二凈
對于一個剛被洗劫的人來說你的心情還真不錯
請聽我說
今天 絕對沒有任何事會讓我沮喪
因為我剛剛娶了
這世界上最漂亮的女人
我們要好好享受蜜月
而且我非常確信銀行會賠償所有損失
但是在那之前
我們需要一點現金來旅行
我們只需要幾千塊 并在返程的時候贖回來
我手頭可沒那么多現金
從來沒人戴著一萬塊錢的戒指來這
看這個
對不起 親愛的
看這個 看這個 仔細看看這個寶貝
這個你能當給我們多少錢
只需要一周時間 到時候銀行就把錢還回來了
不好說 四五百吧
你在逗我嗎
四五百
有什么要幫忙的嗎
讓我看看那個戒指
哪個 這個嗎
對
親愛的 怎了么
哦不
理查德 到底怎么了
親愛的 有什么問題嗎
我想你到外面等我一下
-什么 -不 不
出去等我
-親愛的 你就不能告訴我嗎 -求你了
出去等我
我一會就出去 我會向你解釋一切
你還好嗎 先生
這戒指從哪來的
這我可不能告訴你
-這戒指從哪來的 -你是復讀機嗎
我都說了不能告訴你 你要是認為這戒指是從你那偷的
-你就找警察說去 -你仔細聽我說
這個戒指...
這戒指是我妻子的
不是她
是我前妻辛迪
六年前
辛迪失蹤了
她的車停在車庫
車道上都是血跡
所以我知道她不是離家出走
辛迪不會這樣做
不
她被人擄走了
沒留下一點痕跡
而且你知道嗎 更喪心的是...
警察竟然第一個懷疑我
就在此刻 整整六年之后
我結婚的第二天
在這間當鋪
離家六七八個州那么遠的地方
居然發現了這個
我專門為她訂做的戒指
里面還刻著我們的名字
你竟然跟我說你不能告訴我它是從哪來的
不能說 你還是叫警察吧
-也許他們能查清楚 -不能叫警察
我就是想知道誰把這戒指當給你的
伙計 我真的不能說
好吧 你聽我說
看到你手里的鉆石了嗎
我把它送給你
告訴你 那可是價值一萬七千美元的戒指
我想要的就是換回
這枚舊戒指
再加上你門前要賣的那輛破轎車
你有什么事
這東西能當多少錢
這可是我們家的祖傳之寶 是我奶奶的
她去世了 多漂亮啊 非常漂亮
我給你四十
成交
他的名字叫JJ·托馬森
應該能在廣場上的盧氏火山坑餐廳找到他
他是那的廚子
千萬別告訴別人 我什么都沒跟你說
-別說話 -我...
-別說話 -我想說...
什么也別說
理查德 到底怎么了
-我想你先回家 -什么
開著車回康涅狄格
可是...不 不 不 我們正在度蜜月啊
你就這么讓我開車回家
我要知道到底發生了什么事情
這是私事
私事 你說私事
可沒什么私事 我們已經結婚了
你不能不解釋清楚就離開
我是你老婆
我已經有老婆了
你在說什么
你為什么這樣對我
理查德
理查德 回來
理查德 別走
我們還要去奧蘭多吶
理查德
我說 小妹妹
卡莉 我想你沒注意到我晚些時候
將在鎮子的集市上
表演貓王模仿秀
關于這事的頭條新聞及一切詳情
稍后會在今天下午的電視中播出
我還在那玻璃窗上貼了海報 你應該看看
這違反規定
管理條例
我說 我想知道你是不是可能
會有興趣讓我用這兩張頭排的門票
來支付這頓小小的午餐
我可不去集市
我們這的食物只收現金
那么只用這票換兩個炒蛋行不行
我們這只收現金 先生
那杯咖啡你也得付錢 知道嗎
-那用門票支付咖啡呢 -一塊二
我這有十六美分硬幣
不如你收下這些和這兩張票
親愛的 你還是自己留著吧
我再也受不了這窩囊了
特麗莎 寶貝兒 你去哪
干嘛 干嘛 干嘛
別這樣 你什么情況
-你怎么了 -我不能再這樣生活下去了 瑞奇
心肝兒 怎么回事嘛
我們在環游旅行啊
我們在見識新地方啊
我們在和貓王一起搖滾啊
我們到的地方沒一個是我想看的
我們沒錢 挨餓
不知為什么你的車里聞起來一股大便味兒
我受不了了
好吧 首先 我也不知道那是什么味兒
其次
這就是我 寶貝兒
我在像貓王一樣生活
我不會為了任何人放棄的
你可沒像貓王一樣生活
你沒有他的錢 沒有他的聲音
沒有他的模樣
有一樣東西我絕對有
什么
不生蟲子的光滑皮膚
對不起 貓王
原諒我
我又嫉妒你了
握著我的手 幫幫我
-貓王...-我要離開這 瑞奇
離開這 你能去哪兒
最近的地方離這也有二百英里
我想去哪兒就能去哪兒
因為我有一樣你沒有的東西
是嗎 什么東西
陰戶
這我真沒有
好吧
走吧 離我遠點
你會后悔的
我馬上會進駐華美達酒店
他們說非常想讓我回去
那是八年前說的 瑞奇
他們可沒說什么時候
你好 先生
要救贖你的靈魂嗎
滾一邊去
我真該按自己的方式干活
我要找JJ
他在后廚 我會告訴他有人找的
不麻煩你了
你不能進后廚
我說你不能進后廚
誰是JJ
-你是JJ -對 你他媽是誰
我跟他說了不能進來
你從哪兒弄到的這枚戒指
什么意思 你是警察嗎
不是
那就滾蛋
敬酒不吃吃罰酒
放開我 放開我
這枚戒指...快跟我說你從哪兒弄到它的
去你媽的
你快跟我說...
你從哪兒...弄到它的
-不 -給你兩個選擇
告訴我從哪兒弄到戒指的 不然就去死
好 好 是我叔叔的 我從我叔叔那偷來的
-你叔叔 -是的
他是誰 在哪兒能找到他
他叫本·托馬森
他住的地方離公路大約一英里
艾維街上挨著紫色房子的灰色房子
-要我幫你拿袋子嗎 -基督耶穌啊
你快把我嚇尿了
你是誰
那不重要
重要的是...
你從哪兒得到這個的
我的戒指
這是我的 你從哪兒弄到的
我先問你的
這他媽不關你的事
有人從我這把它偷走了 還給我
恐怕你拿不回去了
有人先從我這偷走的
現在 你能告訴我從哪兒弄到這戒指的嗎
你想讓我告訴你從哪兒弄到戒指的
這他媽是我的房子
你別他媽在這跟我撒野
好吧 不如這樣
我先告訴你我從哪兒得到戒指的
然后你再告訴我你從哪兒弄到的
怎么樣
好吧
我剛才說了
很久以前有人從我這奪走了這枚戒指
但是今天我在一家當鋪發現了它
你侄子從你這偷走后賣給了當鋪
果然是他
這小混蛋
行了 該你說了
一年前我在一個牌局上贏的
是嗎 從誰那贏的
強尼·肖
他是什么樣的人
他是個好人
也在道克發廊理發 所以我們很熟
他住哪兒
我回答完了 我告訴你戒指從哪來的了
剛才說好的
我不會再對跑到我房子
來撒野的家伙說任何事情
現在 把那該死的戒指給我
那不可能
戒指是我的
不 最開始它是我的
你要是不告訴我在哪能找到強尼·肖
我是不會走的
不
不 你要是不把戒指還給我
就別想從這離開
那么看來只能動粗了
看來是了
你個龜兒子
最后問你一遍
強尼在哪兒
操你
還是操你吧
真他媽是個犟種
...白天濟世救人 而晚上他又變成貓王
-嗨 -有請瑞奇·貝爾道斯奇...
我正在過我夢想的生活
好的 你拿著吧
這就是我夢想的生活 周游旅行啊
見各種人啊 到各種地方啊
一切只為了搖滾
在這呢
找到你了 強尼
...哪些人對你的影響最大 瑞奇
好吧 那肯定是...貓王 貓王 還是貓王
-永遠都是貓王 -你可以看到瑞奇...
-等一下 不...-...這個周末
為大家帶來他那精彩的貓王模仿秀
我就想說一個字 "上帝保佑美國"
費爾郡歐文鎮報道
交給你了 邁克爾
強尼
來呀 強尼 來呀 強尼
強尼 給我啊 就這樣 強尼
好啊 太好了
爽嗎
爽
爽啊 強尼 好啊
就這樣
使勁啊
-笑一下 辛迪 -別拍了 難看死了
你總是那么漂亮
來吧 辛迪 再拍一張
自己玩的很爽唄
非常爽
我覺得也是
把那玩意收起來吧 強尼
你很喜歡釣魚呀 是吧
一有時間就去
你...
能跟我說說你為什么在我家里
用槍指著我的腦袋嗎
告訴我你從哪兒得到這枚戒指的
我從來沒見過這東西
真的嗎
可是...
我聽說是你玩撲克的時候把它輸掉的哦
我不知道你在說啥
你不知道我在說啥
在你的冰箱上
有我妻子的照片
這戒指是我送給她的
你不知道我在說啥
我...我不...
再說一遍你不知道我在說啥 操你媽的
-求你了...-說啊 快點他媽說啊
-求...求你了 -閉嘴
跟我說實話 強尼
我...我撿到一個皮夾子
這戒指就在里面 我只知道這么多
那照片呢
也在皮夾子里
是的
然后你就把它貼冰箱上了
聽著 我就知道這么多
我撿到它 看到照片很漂亮 就貼冰箱上了
我知道的都說了
如果你不相信我
你就殺了我吧
我是要殺了你 強尼
具體花多長時間就要由你決定了
你他媽對我做了什么
有時候 一張照片確實需要千言萬語來形容
噓
我發誓
我發誓我不知道你老婆發生了什么
看看這個
這叫流星錘
你知道嗎 我想用這個作為開始
然后也許我會用
那只來福槍轟掉你的腦袋
因為這樣可以給你個痛快
非常幸運...
我翻箱倒柜在你家里
找到這兩樣東西
我們為什么不來點創新呢
我不知道跟你說什么
非常簡單
告訴我 我老婆發生了什么事
我不知道
"我不知道"可不是一個好答案 強尼
這只是個開始
我可以整天這樣折磨你
求你了
是呀 求你了
那就求求你告訴我 你到底對我老婆干了些什么
告訴我你是怎么強奸她又殺了她的
這樣我就能殺了你 給我老婆一個交代
告訴我 你他媽到底對我老婆做了什么
我發誓 我什么都不知道
你再說"不知道"試試
等等 不 等等 等等 等等 等等
如果我告訴你...
她還活著呢
如果我告訴你我知道她現在在哪兒呢
你能放過我嗎
你他媽別耍我
我說真的 我說真的
別他媽耍我
你他媽別耍我
我能告訴你她現在在哪兒
殺了我你就再也見不到她了
我們說定了
你會放過我嗎
是的 是的
她在后邊...第一個牛倉里
鑰匙在那個鹿角上
記住...
我們說好了
你帶她走吧
找到她以后你就別再回來了
辛迪...上帝呀
寶貝兒 沒事了 沒事了 我來了
我來了 辛迪
我來了 寶貝兒
我扶你出來
辛迪
來呀 辛迪
是我呀
理查德
辛迪 我是你丈夫啊
過來 辛迪
抓住我的手
很好 很好
加油 很好
就這樣
過來呀
過來呀 別害怕 寶貝兒
我不會再讓你發生任何事了
我絕不會再讓你發生任何事
等等 辛迪 辛迪
沒事的 沒事的
辛迪
過來呀
抓住我的手
-我要帶你回家 -這里就是我家
什么
走開
辛迪 求你了 聽我說
你的思維有些混亂
來吧 我們該走了
辛迪...
是我呀 理查德
出去
聽我說 辛迪
我不知道這種情形的術語怎么說
但是我在電視或者別的什么地方看到過
那就是...
受害者會開始認同綁架她們的人
你就是這樣的情況
你需要幫助 現在...我們回家吧
辛迪 聽我說 該回家了
滾出去
你他媽像狗一樣把她關在籠子里
我們說好了的
我們說好了呀
是嗎 太遺憾了
我不記得剛才自己說過什么了
這樣你爽嗎
你個王八蛋
她是我老婆 我老婆
我摯愛的老婆 你個王八蛋
現在好受了吧
出來 快點 我們離開這
你需要幫助
來吧
我們走
對不起 寶貝兒 對不起
你只是...你只是思維有些混亂
我真不敢想象你所經歷的一切
但是 求你...
你一定要相信我
像以前一樣相信我
好嗎 準備好了嗎
我們走
-我不能走 -什么
我是頭牌
頭牌
我是頭牌 我...我有自己的牛倉
強尼有時候還會讓我進屋看電視
這里還有其他人
是嗎
是的 不過...我...我是頭牌
來吧 我們走
-我不能...-快點
他他媽對你們干了些什么
沒事的
來吧
我放你們出來
快點 都出來
屋子里有香皂和熱水
打電話報警
你們自由了
她們不能進屋的
我才是頭牌
我都不能用電話
我們該走了
我不能走
上車 好嗎
你不記得我了嗎
那你該知道我不會傷害你的
快點 我們該走了
我得給你找些衣服
但是現在...
我...我不能穿衣服的
你可以做任何你想做的事
你不是奴隸 那些女人也不是
蓋上...
你不該讓她們進屋的
除了我 她們都不能進屋
一星期兩次 每次三十分鐘
別再這么說了
你看
辛迪...
還記得這個么
這枚戒指
這是我為你訂做的戒指
你以前一直戴著它
你絕對不會相信我怎么找到它的
我當時和...
是這樣 我走進了一家當鋪...
它就在那里
就像上帝指引我去的
把手給我
我們應該給強尼打個電話 讓他知道我在哪兒
因為我...我真不該離開太長時間的
辛迪
強尼死了
什么
你不用再擔心他了
他死了
-等等 你說什么 -你跟我在一起安全了
他怎么死的
辛迪 我在他胸口捅了很多刀
我看著他咽下最后一口氣 他哽咽著像個小王八
你...你殺了他
對 是的 我殺了他
我真希望他還活著 這樣就能再殺他一次
混蛋
誰是混...我是混蛋
我是混蛋
辛迪 得了吧
他把你關籠子里
到處都是你自己的屎和尿
整整六年
現在我是個混蛋
他一星期讓你看兩次電視
好吧 我他媽給你買電視
還有房子
還有任何他媽的你想要的東西 辛迪
真不敢相信
我是個混蛋
對不起
我真的不能想象你經歷的一切
你個王八蛋
操你媽的
你殺了強尼 操你媽的
我本來是頭牌的 現在我跟你一樣啥也不是了
-停下 辛迪 -你知道有多少其他女孩
都他媽跟我爭著要當頭牌嗎
-你這王八蛋 -我愛你呀
喂
寶貝兒 是我
你他媽想怎么樣
我想我犯了個大錯
不如你掉頭回來接我行嗎
我們還可以趕去奧蘭多度蜜月
理查德...
去你媽的
但是 寶貝兒...
寶貝兒
早該想到是這樣
太好了
加油 寶貝兒 加油 寶貝兒
加油 乖女孩
乖女孩 乖女孩
堅持住 王八...
不 不 不 不 不 不要啊
不...不要啊 不 不 拜托 拜托
加油啊 求你了 親愛的
加油啊
寶貝兒 原諒我
加油啊 寶貝兒
加油 堅持住
我想說的是 如果你能造一個說英語的機器人
回到過去殺人 為什么還要讓他有口音
我認為太不靠譜了
好的 寶貝兒
你又在悶悶不樂地嘟囔什么
阿諾·施瓦辛格是奧地利人
奧地利 澳大利亞
還不都一樣 沒什么特別的
你好
你好啊
你這是誰的打扮 利伯雷斯
見鬼 不
我做的是小小的貓王模仿秀
知道吧
我正要趕回集市
表演一場超級模仿秀 是超級的秀哦
我今晚表演兩場
還有星期六一場 星期天一場
第七頻道的新聞里會介紹有關這秀的所有細節
是這樣
我現在手頭有點緊
因為周一之前他們不付錢
那么 你想怎么樣
要當掉這身行頭么
見鬼 不
-因為我要說...-不 不 不 不 不
這個才是我...
要當的 原則上來講
沒有它我從不表演
因為這個東西 我的朋友
是真正的貓王的
埃爾維斯·普雷斯利
胡扯
我要是撒謊不得好死
24K純金
怎么樣 要看看不
我看一下
只要是金子 我才不在乎他是麥當勞叔叔的還是誰的
你想當多少
我想當...
-二百 -我要了
好啊
非常好
謝謝 非常感謝
你...你要好好照看我的寶貝
見鬼 這可不行
不 不 不 我可不能這樣表演
我要找個發廊
發廊在哪里
粉絲啊
這鎮子這么瘋
那么像道克這樣的店名絕對不會錯的
-下午好 -你好嗎
坐吧
這些先生們只是在打發時間
謝謝 非常感謝
好吧
是這樣 我不需要理發
你只要把這些鬢角修理整齊就好
這么邋遢的長頭發 你確定不要剪一剪
不 對表演來說這太完美了
表演
你做什么的 演馬戲嗎
不 不 我在集市表演
表演什么 變戲法嗎
不 我不變戲法
我演的是模仿秀
模仿秀 什么東西
你給人表演怎么在衣服上縫亮片嗎
我不給人表演怎么在衣服上縫亮...
什么情況
你在干什么
我在給你理發
我跟你說了 只要把鬢角修理整齊
你都快把它剪禿了
小子 我不知道大城市怎么理發
-但是在這兒 我們就是這樣 -我從南卡羅萊納來的
-上帝啊 我可得走了 -你欠我十二塊
你...
金錢第一
演出第二
這傻逼的理發技術還得給你十塊
你猜怎么著 我要拿走小費
-真不敢相信他選了道克發廊 -他會后悔的
嗨 你好
-歐文鎮歡迎你 -謝謝
那么你是道克的人
見鬼 不
看看他干的 他差點宰了我
我要試試庫克發廊
看來道克技術不咋地啊
你們好啊
下午好
請坐
這些老伙計就是在打發時間
外面好像發生沖突了
是呀 我覺得就像是...
野游時找到的搞怪箱或別的什么東西里
掉出了一堆精神病
那么 你是干什么的 變戲法的么
不 我不是變戲法的
我說 你有電視嗎 幾點了
能把電視打開...
...而晚上又變成了貓王
-嗨 -有請瑞奇·貝爾道斯奇
在白天 他是一名志愿醫療救護者
但是 也許你已經猜到了
晚上 他會為我們帶來精彩的埃爾維斯模仿秀
那么 瑞奇 跟我們說說
一點點你自己的事情
這樣啊 看來我們屋里
來了個名人
別這么說 我真的很高興來到這兒
真的很高興來這兒
知道嗎 其實在做那個采訪的時候我有一點點緊張的
她們問了那么多問題 什么都問
但我還是報了名 我想不過就是...
外面到底他奶奶的怎么了
看起來像是騷亂
我真的無意冒犯任何人
但是這個鎮子確實有那么一點古怪
隔壁的牡蠣腦殘
我就是讓他幫我修理一下鬢角
可這龜兒子
-他把這邊整個剪掉了...-等一下
-你先去的隔壁 -是呀
小子 你覺得我是備胎嗎
你既然決定做道克的人 你就是道克的人
我可不收二手貨
先生 我就是讓他幫我修理一下鬢角
因為這邊比另一邊略高一些
但是他卻給我剪掉了一半
現在如果你能行行好把這邊修理一下 這樣...
你...搞什么鬼
那要收你十二塊
你用刀割我
這個鎮子全是瘋子 古怪的瘋子
我們古怪
你穿著奇裝異服進來 留著二逼發型
都不知道讓什么樣的理發師給你理發
我們才不鳥你那什么好萊塢范兒呢
我他媽是從南卡羅萊納來的
我才不鳥你是從哪來的 滾
給我閃開
別擋道
謝謝
晚上好 先生
你好
你不是附近的人 對嗎
見鬼 不是
這鎮子一幫精神病
你在發廊引起了騷亂
是我的事嗎
得多古怪的鎮子讓人只能固定在一個發廊理發
這里就是這樣
你要么是庫克的人 要么是道克的人
所有事情都需要平衡
但是你只身一人來到這兒 破壞了這種平衡
好吧
我能問你個問題嗎
問吧
你曾經迷失過嗎
有時候
你是否曾感覺好像
你已經竭盡全力去生活了
但你就是不能讓自己滿意
你是誰
發瘋的讀者還是別的什么
如果我能幫你弄清
你在尋找什么呢
如果我能讓你到達
那個你朝思暮想的地方呢
如果你只需要說出一個簡短的詞語
我就能給你那些你夢寐以求的東西呢
你看 這些地球上的東西 他們很華麗...
但是這些只有通過一種方式才能真正得到
那就是用你的靈魂交換
那么
你覺得怎么樣
對不起 失陪一下
-喂 -媽媽
-誰呀 瑞奇 -媽媽
-是你嗎 -媽媽 是我呀
-你從哪兒打來的 -聽我說 媽媽
我想我遇到魔鬼了
-撒旦 我就知道 -他想和我做交易
迷戀那種魔鬼的音樂 撒旦肯定會找到你
-媽媽 冷靜一下 -埃爾維斯·普雷斯利就是英年早逝
-媽媽 我知道貓王英年早逝 -在滿是毒品的廁所里
吃著烤花生醬和香蕉三明治
-那個男人簡直就是個恥辱 -媽媽 在地球上
他比任何人的生活都好
-哪種生活 -我知道了
-我知道他他媽為什么生活那么好了 -唱魔鬼的音樂
-因為他出賣了他的靈魂 -瑞奇 你現在趕緊回家吧
-媽媽 我還沒得到...-你不能出賣你的靈魂啊
-你告訴他這是我說的 -我會考慮的
-我再打給你 -瑞奇 你現在被纏上了...
非常感謝你的指點
我要考慮一下
給我一點時間
我理解
你看 我還要去表演
所以
我該走了
也許你愿意來看一下
那么再見了
我就在附近
你決定了就來找我
胡說八道 道克三十年前就很爛
現在也一樣爛
是嗎 老兄 你照過鏡子嗎
你的頭發參差不齊的 好像生了瘡一樣
道克都不配給狗的蛋蛋剃毛
謝謝 女士們
也感謝女士和先生們
能來到歐文鎮集市
看我們的表演
我是杰瑞·克利夫蘭
本節目由杰瑞·克利夫蘭集團真誠奉獻
接下來
將為大家帶來你從沒看過的
最像貓王本人的表演
有請瑞奇·貝爾道斯奇
他在庫克發廊理發的
瑞奇·貝爾道斯奇
我宣布 有請...
瑞奇·貝爾道斯奇
伙計 是那個變戲法的
剪一剪你的長頭發吧
知道嗎 是道克發明的剪刀
是嗎 庫克還創造了西瓜發型呢
這家伙太差勁了
滾下去吧
對不起 瑞奇
-我們去看看 -沒事的 瑞奇
小子 你太遜了
回家去吧 利伯雷斯
我接受你的交易
然后呢
-你的磁帶卡了嗎 寶貝兒 -對的呀
-需要支援嗎 -必須的
什么情況...
你們不能光著屁股在這兒閑逛
把旗子給我
請等一下 停下
披上這個
這樣好多了 披上
披上
這就對了
這樣你們會暖和些
寶貝兒 漂亮的女孩兒
味道不太好啊
親愛的 你問起來有點太成熟了
是呀 你說對了 我太他媽知道了
謝謝 非常感謝
你們好嗎
有人安排煙花表演嗎
利伯雷斯 我愛你 老兄
我非常高興能夠來到這里
聽啊 伙計 每一分鐘都值了
每一分鐘
我就想說一件事 就是"上帝保佑美國"
貓王萬歲
埃爾維斯 埃爾維斯 埃爾維斯
貓王在世啊
-太棒了 -謝謝 先生
-太謝謝你了 -非常棒
謝謝 先生 非常感謝
我說 我想問問這些圍著國旗的妞是誰的點子
太難聞了
我以為是跟你一起表演的呢
對了 她們是我交易的一部分
-是的 我要一直帶著她們 -說到交易...
不如你加入杰瑞·克利夫蘭集團怎么樣
我們在整個東南地區
的八個州做鎮集市表演
酬勞豐厚哦
為什么不呢 先生 我愿意 我非常愿意
是的 我愿意 我愿意 非常感謝你 先生
我成功了 我成功了
-帥哥 -你好
我看了你的表演 太不可思議了
是嗎 謝謝 非常感謝
聽我說 我為之前說的那些話道歉
-現在來道歉了 -我們走吧
-去哪兒 -我們回家吧 寶貝兒
我已經在家了 這兒是我家 那兒是我家
大馬路也是我家
因為我和杰瑞·克利夫蘭集團簽約了
我一周至少要演八場
我要賺錢了 美元啊
你這意思是要離開我了
答對了 就像你離開我一樣
我就是要離開你
但是你肯定不會難過的 親愛的
知道為什么嗎 因為你有一樣我沒有的東西
-什么東西 -凱蒂貓啊
我會在五分鐘之內
找到一個男人和一個住的地方
好啊 沒關系 真雷呀
好啊 盡情地來吧
我聽到你正在找住的地方
如果你需要個腳不沾地的地方住幾天
我那正好有個空位
好啊 謝謝
我想可能需要我把你抱上去
你沒事吧
你怎么了
一次小小的意外
女士們 我正找你們呢
你們為什么不趕緊上貨車呢
別擔心 你可以坐前面
你什么意思 你從來不吃土豆泥么
我不相信它們
相信它們...
上帝呀
很多人不相信上帝或者牙仙
你覺得你有能力泯滅土豆泥的存在嗎
這個國家的每個冰箱里 每個雜貨店都有土豆泥
我不吃加工過的土豆 不靠譜
真是這樣嗎
有時候你在這能吃一罐子腌豬屁股
但是現在...現在土豆泥又惹著你了
我聽夠你胡扯了
你猜怎么著
說到腌豬屁股...
我還是趕在
我家老太婆發飆之前回家吧
那好吧 明兒早見
但愿吧
-你好啊 -有什么需要嗎
嗨 有什么能幫你的
我想要一根球棒
好啊 我正好有一根
我不記得放哪了
好像就在這邊
就這一根 絕無僅有哦
給 收你七塊錢
是嗎 這個應該能用吧
-能 -好啊
看看窗外我的卡車
喜歡嗎
你以為把車賣掉
我就找不到你了
這鎮子就這么兩個半人
你得明白 很多事情...
別打我 媽的
沒有人敢對我無禮...
滾開
媽的
你這惡心的侏儒
不 不 不 不 別這樣 奧爾頓
-媽的 你...-他不值得你蹲監獄
如果把他埋得夠深 就沒人能發現
別這樣 老兄 你沒看過"犯罪現場"嗎
他們能鑒別出你屁股毛的分子
還有我從來沒聽說過的糞便里的一些東西
-你到底想說什么 -我也不知道
我只知道他們肯定能找到兇手
別這樣 算了
捂著你的屁股滾出去
聽見了嗎
除非你真的拿著點什么東西來當
否則永遠不要再來這里
好吧
亞特蘭大的商務會議我已經遲到三個星期了
就是因為你
-上帝啊 -見鬼
到底因為什么
說來話長
我跟他豎了中指
他就追著我不放
說來話也不是很長
媽的
這個能當多少
我看看
我給你四十
成交
給
我想問問你
這些圍著國旗難聞的女孩是從哪兒來的
她們聞起來像是排便器噴出來的東西
我以為是跟你一起表演的呢
那么這些個
難聞得要死的國旗女孩是從哪兒來的
她們聞起來像山羊的便便
我說 告訴我這些圍著國旗的女孩是誰
因為她們聞起來就像有人在彩色電影里打哈欠
-我有個問題要問你 -什么事 先生
為什么這些光著屁股的女孩都圍著國旗
又為什么她們聞起來像大便
你猜怎么著 我有一樣東西你沒有
-什么東西 -蜜餞百果
我弄了個星條旗 砰
一個北方帥小伙
我弄了個...!@#￥%&*()
我這就離開你 我覺得你應該小心點
你應該小心點 小女生
因為夜里會有怪東西砰地跳到
你的庫奇小短褲里 它會長驅直入那個東西
那個你有而我沒有的東西
你們好 我親愛的...
我們他媽的要...
干你屁眼 拉馬爾
好了 保羅 我們...
可能有人說過了
我們重來一次
我們重來...
他正流血呢 這不是什么好事
我才不碰他呢 讓他在那呆著吧 他沒事的
我們不能把他扔這兒不管
-看看 -對不起
好的 我們重來
再來一條 這條也不錯
對不起 我失控了 我...我是個混蛋
我真要殺你的時候可沒這么好笑
一點都不...一點都不好笑
可我不知道為什么我...好了 噓
-好的 我們還沒掉頭呢 -我們不掉頭么
操 對不起我失控了
不 沒事的
停
好的 停 停 停
格羅斯
第一旋轉木馬
停
強尼 你是最棒的